Maksud Peribahasa
Burung Terbang Dipipiskan Lada
- Mengharapkan sesuatu barang atau hasil yang belum pasti akan dapat memilikinya tetapi sudah di rencana akan penggunaannya.
Contoh Ayat
Isteri En Zahir sempat menyindir akan suaminya yang seperti burung terbang dipipiskan lada kerana belum sempat dijual barang dagangan itu, sudah ingin memperluas perniagaan di kawasan lain pula..
Peribahasa yang mempunyai maksud yang sama seperti pepatah ini
- Rusa masih di hutan, kancah sudah dijerang
- Catch your bear before you sell its skin
- Ikan lagi di laut, lada garam sudah di sengkalan
- Don’t count your chickens before they are hatches
Kerajaan yang sudah berangan untuk berbelanja walaupun belum diputuskan di dalam parlimen sesuai dengan peribahasa di atas. Bagi mengetahui dan memahami lebih lanjut bagaimana peribahasa ini menggambarkan dalam situasi sebenar, boleh dirujuk di Artikel ini.